This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 4 '12 eng>ita draft for discussion purposes only bozza redatta ai soli di fini di discussione pro closed ok
- Sep 22 '12 deu>ita Vergütungsansprüchen diritti all'indennità pro closed ok
- Sep 22 '12 deu>ita Zugänglichmachung spiegazioni/chiarimenti/informazioni circa lo scopo pro closed ok
- Sep 22 '12 deu>ita S. 2, 3 capoverso 2, 3 pro closed ok
- Sep 22 '12 deu>ita Mitarbeiterbeteiligungsmodell schema di partecipazione agli utili a favore del collaboratore pro closed ok
4 Sep 22 '12 deu>ita Ziff. comma pro closed ok
4 Sep 22 '12 deu>ita Erfolgsbeteiligung partecipazione agli utili pro closed ok
4 May 23 '12 deu>ita In Frage stellen contestare la validità del brevetto, direttamente o indirettamente, soprattutto tramite terzi pro closed ok
4 May 19 '12 deu>ita hingewiesen far riferimento pro closed ok
- May 18 '12 deu>ita verhaltensbedingter per motivi comportamentali pro closed ok
- Apr 11 '12 eng>ita Defects liability garanzia (o responsabilità) per vizi dell'opera pro closed ok
4 Mar 20 '12 eng>ita single point interface interfaccia (unica)/unico interlocutore pro closed no
4 Mar 17 '12 eng>ita the policies of a person le linee di condotta/i comportamenti e atteggimenti di una persona pro closed no
4 Mar 16 '12 eng>ita and I know the deponent il testimone è persona a me nota pro closed ok
4 Mar 6 '12 deu>ita formalig precedenti pro closed no
- Mar 6 '12 deu>ita sozialversicherungsrechtlich in base alle leggi di previdenza sociale pro closed ok
- Mar 3 '12 eng>ita date of disclosure: xx/xx/xxxx momento della comunicazione del segreto/dell'informazione pro closed ok
4 Mar 2 '12 eng>ita Poor surgical risks elevato rischio chirugico pro closed no
- Feb 25 '12 eng>ita Mini-poll mini-indagine pro closed no
- Jan 29 '12 eng>ita interpretive ruling decreto interpretativo pro closed no
4 Jan 24 '12 deu>ita Genuss-Skifahrer chi scia per diletto/divertimento pro closed ok
- Jan 20 '12 deu>ita führen portare (o far portare)/rifornire pro closed ok
- Jan 5 '12 eng>ita hares running innescare potenziali polemiche/offrire il fianco a potenziali discussioni/proteste pro closed ok
4 Dec 22 '11 deu>ita stieß .... auf eine Email si è imbattuta/si è trovata per le mani easy closed no
- Dec 21 '11 eng>ita Earliest on Shelf Date data di lancio/di esposizione più vicina/prossima pro closed ok
- Dec 10 '11 eng>ita Non-Liquidating Distributions distribuzione degli utili di esercizio pro closed no
4 Dec 5 '11 deu>ita zuzüglich nel termine concordato, che viene calcolato a partire dal primo giorno del mese della data fattura pro closed no
- Nov 22 '11 eng>ita Opt-Out Policy annullamento della sottoscrizione pro closed ok
4 Nov 14 '11 deu>ita ein Beweis vereitelt werden venire a mancare una dimostrazione del fatto pro closed ok
- Sep 30 '11 ita>deu dell'autorizzazione all'operazione der Bewilligung der Transaktion pro closed ok
- Oct 2 '11 eng>ita License Territory territorio coperto/garantito dalla licenza pro closed ok
4 Sep 27 '11 deu>ita Punkt (qui) in riferimento/relativamente ai medesimi punti/comma/ai punti corrispondenti pro closed no
4 Sep 26 '11 deu>ita Löschungsbewilligung atto notarile di consenso alla cancellazione pro closed ok
4 Sep 22 '11 deu>ita Dies gilt auch für diesen Schriftformvorbehalt Ciò vale anche per questa riserva della forma scritta pro closed ok
- Sep 2 '11 deu>ita Partnerschaftsgesellschaft società di partenariato pro closed ok
4 Aug 24 '11 deu>ita verhandelt stipulato pro closed ok
4 Aug 24 '11 deu>ita Grundstück Flur particella 20, sub 18 pro closed ok
4 Aug 23 '11 deu>ita vorseitige della pagina precedente easy closed ok
- Jul 6 '11 deu>ita Übernahme eines arbeitsverhältnisses rilevamento pro closed ok
2 Jul 3 '11 deu>ita soweit einschlägig zuzüglich (+ IVA...) se dovuta pro closed no
3 Jun 30 '11 eng>ita items of knowledge elementi/dati conoscitivi pro closed ok
4 Jun 29 '11 eng>ita Safe Harbor for PersonalService Contracts Principi di Safe Harbor/approdo sicuro dei contratti di consulenza pro closed ok
- Jun 6 '11 deu>ita Führerschein vs Fahrerlaubnis patente/permesso di guida pro closed ok
- May 29 '11 eng>ita Please each Party provide input ogni parte fornisca i riferimenti pro closed ok
4 May 17 '11 eng>ita hold each other harmless tenersi reciprocamente indenni e manlevate pro closed no
- May 16 '11 eng>ita Environmental questioni ambientali pro closed no
3 May 5 '11 deu>ita Bei der Untervermieterin riscossi dalla sublocataria pro closed ok
- May 4 '11 eng>ita first class prepaid post posta prepagata di prima classe pro closed no
- Apr 11 '11 eng>ita claimed under se una riparazione richiesta, coperta da.... pro closed ok
4 Apr 10 '11 eng>ita shall think fit but so that no member ma in modo che nessun membro pro closed no
Asked | Open questions | Answered